HAPPY NEW YEAR 2017

2017年01月01日 00:00


HappyNewYear-2017


新年 明けましておめでとうございます
旧年中は当店を御利用いただき 御厚情の程 心より御礼申し上げます
本年も より一層の御愛顧を賜ります様 何卒よろしくお願い申し上げます




昨年、色んな形で関わって下さった皆々様方、誠にありがとうございました!

また1年間、皆様の何気ない日常に寄り添いながら、ひっそりと頑張りたいと思います。
のんびりマイペースな私達ではありますが、どうか今年も、緩やかに穏やかにお付き合い下さいませ◎

それでは、 2017年アイタルガボン初めなご来店、心よりお待ちしております!

* staff 1号 杏 *



★ ★ ★   新年 1/7(土) より 通常営業 しております   ★ ★ ★




関連記事

HAPPY NEW YEAR 2016

2016年01月01日 00:00


HappyNewYear-2016

新年 明けましておめでとうございます
旧年中は当店を御利用いただき 御厚情の程 心より御礼申し上げます
本年も より一層の御愛顧を賜ります様 何卒よろしくお願い申し上げます




皆さま、 年末年始 いかがお過ごしでしょうか?

今回も長々とお休みをいただいてしまった私達ですが、のんびり静かに過ごしたり友人達と賑やかに楽しんだり、
そしてお店の事もじっくり考えたりと、充実したお休みを満喫させていただいております♪

お休み中のご来店をご予定いただいた方がおられましたらば、この場を借りて ごめんなさい...です。


2010年7月 の開店からちょうど 5年半 が過ぎて、現在 アイタルガボン は 6年目 の 真っ只中 なのですが、
最近やっと 「 少しは安定してきたかな? 何とか軌道に乗れたかな? 」 と感じられる様になりました。

正直、お店を立ち上げる事はそんなに難しくはなくって、お金とヤル気さえあれば誰にでもできる事だと思います。
( ちょっと乱暴な表現ですが、 “ とりあえず新規開店させる事 ” なら誰にでも可能だと言う意味です。 )

きっとどんな事だって、 “ とにかくスタートラインに立つ ” のは、そんなに難しい事じゃないんですよね。
そこから、どうやって バランス を取りながら 継続 していくのかって言う事が難しいのであって。


何だか偉そうな事を書いてしまいましたが、無理していても何とかやってこれたこれまでを振り返りながら、
これからも長く続けていく為に、 年齢と健康 の バランス や 仕事とプライベート の バランス など、
ちゃんと向き合って考えていきたいなぁ... なーんて事を、しみじみと思ってみたりした訳です。

年 のせいでしょうか...。  いや... 歳 のせいでしょうか...。  笑


また1年間、皆さまの日常にそっと寄り添いながら、しっかり 年 を ( そして 歳 も ) 重ねていきたいと思います。
どうぞ今年も緩やかにお付き合い下さいます様、よろしくお願い申し上げます◎

それでは、皆さまの 2016年アイタルガボン初め なご来店、心よりお待ちしております!


* staff 1号 杏 *



★ ★ ★   新年 1/9(土) より 通常営業 しております   ★ ★ ★




関連記事

謹賀新年

2015年01月01日 00:00


HappyNewYear-2015
新年 明けましておめでとうございます
旧年中は当店を御利用いただき 御厚情の程 心より御礼申し上げます
本年も より一層の御愛顧を賜ります様 何卒よろしくお願い申し上げます



皆さんそれぞれに、どんな 年末年始 をお過ごしでしょうか?
何事も心置きなく スッキリ と年を越し、気持ち新たに シャッキリ と 元旦 を迎えられましたか?

今回も ここぞ とばかりに気合を入れて、 たっぷり 長めにお休みいただいちゃった私達ですが、
何にも特別な事はしておらず、 ゆったり としたお休みを まったり と満喫しております♪


毎日同じ場所に立ち、毎日同じ笑顔で皆さんをお迎えする、そんな小さな日々の繰り返しではありますが、
今年もまた1年間、のんびりと緩やかにお付き合いいただければ幸いです◎

これまでと変わらず、皆さんの何気ない日常に寄り添う存在でいられます様、私達も頑張ります!

2015年の アイタルガボン も、どうぞどうぞよろしくお願い申し上げます。


それでは、皆さんの元気な顔が見られます様、新年のご来店、心よりお待ちしております♪


★ ★ ★   1/6(火) より 通常営業 しております   ★ ★ ★


* staff 1号 杏 *


関連記事

価格改定のお知らせ

2014年01月10日 00:00


平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。

昨年秋以降、食材を中心に広範囲な値上げが相次ぎ、当店としても、価格の維持に努めて参りましたが、
度重なる値上げに現在の価格を維持していく事が難しくなり、不本意ではございますが、
本年よりメニュー価格を改定させていただく運びとなりました。

つきましては、本日 1/10(金) より 新価格 でのご提供となります。
( まずは ドリンク類 から、以降 フード類 も段階的に新価格へと切り替える形となります。 )


大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

また、今回の価格改定を機に、新しいメニューもたくさん登場しております。

引き続き、お客様により一層喜んでいただけます様、スタッフ一同努力して参りますので、
変わらぬご愛顧を賜ります様、今後ともよろしくお願い申し上げます。



関連記事

賀 正

2014年01月01日 00:00


新年 明けましておめでとうございます。

旧年中は当店を御利用いただき、御厚情の程、心より御礼申し上げます。
本年も、より一層の御愛顧を賜ります様、何卒よろしくお願い申し上げます。


HappyNewYear-2014


皆様、 ゆく年くる年 いかがお過ごしでしょうか?

今年も、ここぞとばかりに たっぷり と年末年始のお休みを頂戴してしまった私達ですが、
年に1度の長期休暇と言う事で、どうかお見逃し下さいませ...(笑)


たくさんの出会いと別れ、嬉しい事、悲しい事、色んな出来事があった 2013年 。
小さな毎日の積み重ねで、 アイタルガボン も開店から3年半が過ぎました。

2014年 も皆様の日常に寄り添いながら、何気ない日々の片隅に存在できる場所でありたいと願います◎


非常にマイペースな私達ですが、また1年間、どうぞよろしくお願いいたしますね!
皆様にも、 のんびり とマイペースにお付き合いいただければ幸いです。


それでは、新年 “ アイタルガボン初め ” なご来店、心よりお待ち申し上げます♪


★ ★ ★   新年は 1/7(火) より通常営業しております   ★ ★ ★


* staff 1号 杏 *


関連記事

新年のご挨拶

2013年01月01日 00:00


新年 明けましておめでとうございます。

旧年中は当店を御利用いただき、御厚情の程、心より御礼申し上げます。
本年も、より一層の御愛顧を賜ります様、何卒よろしくお願い申し上げます。


HappyNewYear-2013


皆様、どんな年越し&お正月をお過ごしでしょうか?

私達 アイタルガボン は、今年も年末年始はゆったりとお休みを頂戴してしまいまして、
お蔭様で、の~んびりとリフレッシュさせていただいております。 ありがとうございます♪


新年を迎えるにあたり、 「 2012年はどんな1年だったかな? 」 と改めて振り返ってみたものの、
「 コレだっ! 」 と言う象徴的な出来事は、特に何も思い当たらなかった私です...(笑)

が... し・か・し! 開店から約2年半が経った今、日頃お世話になっている皆様の日常に、
アイタルガボン がやんわりと寄り添っている事を感じられた1年だった様な気がします。


お昼休憩時にランチにお立ち寄りいただくお客様が、実は仕事で嫌な事があった時に、
ちょっとゆっくりした時間を持つ為に、お立ち寄りいただいている事を話して下さったり...。

営業で外回りをされているお客様が、 「 いつでもコーヒーを飲みにサッと寄れる様に、
ポケットに500円玉を入れてるんです。 」 そんな嬉しいお言葉をかけて下さったり...。

いつも1人でご来店いただいていたお客様が、気付けば恋人を連れてご来店下さる様になり、
そのまま2人はめでたくご結婚され、新しい生活が始まったお話しを聞かせて下さったり...。

度々お立ち寄りいただくご近所の若いご夫婦を、しばらくお見かけしないなぁと気にしていたら、
「 元気な赤ちゃんが産まれました! 」 と、嬉しいご報告に来て下さったり...。


何気ない日常や人生の節目的なお話しを聞かせていただく時、私達 アイタルガボン が、
皆様の生活にそっと寄り添って存在している様に感じられて、本当にとっても嬉しかったです◎

また1年、皆様それぞれに新しい日々が訪れますが、その毎日の片隅にほんの少しだけ、
アイタルガボン もひっそりと存在できます様、今年もマイペースに頑張りたいと思います。

それでは、今年も1年間、どうぞよろしくお願い申し上げます!

皆様の “ アイタルガボン初め ” なご来店、心よりお待ちしておりますね~♪


★ ★ ★   新年は 1/8(火) より通常営業しております   ★ ★ ★


* staff 1号 杏 *


関連記事

こんにちは 2012!

2012年01月01日 15:08


HappyNewYear2012

新年 明けましておめでとうございます。 
旧年中は格別なご高配を賜り、誠に有難く厚く御礼申し上げます。
本年も、より一層のご支援を賜りますよう、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。


... と、 かしこまったご挨拶はさておき ... (笑)


皆さん、楽しい年末年始を過ごされましたか?

ゆっくりと年末年始のお休みを頂戴した私達 アイタルガボン は、
お陰様でのーんびりと “ ゆく年くる年 ” させていただく事ができました♪


“ ゆく年 ” = 2011年 は、たくさんの方々と出会い、繋がる事ができた1年でした。

挨拶を交わし、世間話に花が咲く、そんな 顔馴染み のお客様も増えました。
日々、何気なく交わしたお客様との会話に励まされる事が、本当に多かったです。

また、展示やイベントで楽しませて下さった様々なジャンルの作家さん達。
どんなジャンルであれ、何かを生み出す方との出会いは常に刺激的でした。

色んな形で アイタルガボン に関わって下さった皆様、本当にありがとうございました!


さて、 “ くる年 ” = 2012年は一体どんな1年になるのでしょう?

昨年の繋がりが、さらに広がり、より深まる事を願いつつ、
まだ見ぬ皆様との新たな出会いに期待して、今年も頑張りたいと思います!

皆様、健やかで穏やかな日常を、ゆったりと過ごせる1年であります様に。
そしてその日常に、 アイタルガボン もひっそりと寄り添う事ができます様に。

今年も1年、どうぞよろしくお願い申し上げます♪


* 新年は 1/5(木) より通常営業しております *

* staff 1号 杏 *


関連記事

1歳になります。

2011年06月30日 11:05


  暑い日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか?
  京都は早くも 盆地パワー全開 で、蒸し風呂の様な毎日でございます...(汗)


  さて、今日は 6月30日 ですねー。  ( そ ぉ ー で す ね ぇ ー )
  と言う事は、もう 6月 が終わって 7月 がやって来ますねー。  ( そ ぉ ー で す ね ぇ ー )

  なーんて、ふざけて 森田一義アワー ごっこをしている間に(笑)、 7月1日 なんですっ!

  今、 7月1日 と言われて 「 アッ! 」 と思った方は、きっと日頃からお世話になっている方でしょう。
  7月1日 で ピン ときた皆々様、いつもいつもありがとうございます♪

  ピン とくるどころか 「 ハァ? 」 と思われた大多数の方々の為に、ご報告させていただくと、
  この 7月1日 で私達 アイタルガボン は、無事に 1歳 = 1周年 を迎えるのでございます!


  この1年間、お客様をはじめ、イベントや展示でお世話になった方、本当にたくさんの出会いがありました。
  たった1年間ではありますが、振り返って思い浮かぶのは、応援して下さった皆さんの 顔・顔・顔 。

  自分達の力よりも、皆さんに支えられている事を実感できるのは、とっても幸せな事ですね♪


  感謝の気持ちがほんの少しでも伝われば良いなぁと、本当にささやかではございますが、
  皆さんにちょっとしたプレゼントをご用意させていただきました。

  明日、 7月1日 よりご来店の皆さんにお配りいたしますね!
  ( 無くなり次第プレゼント終了となります )

  大した品物ではございませんので、どうぞ期待なさらずにいらして下さいね(笑)

  それでは、明日も皆さんにお会いできる事、店主共々楽しみにお待ち申し上げております♪


* staff 1号 杏 *


関連記事

東北地方太平洋沖地震について

2011年03月16日 20:41


  東北地方太平洋沖地震による甚大な被害状況が、連日ニュースで伝えられています。
  現実に日本で起こっている事だとは俄かに信じ難く、その衝撃的な内容に胸が痛む毎日です。

  被災地におられる皆様が、1人でも多く無事でおられます様に...。
  1日でも早く、落ち着いた毎日を過ごせる環境に戻られます様に...。

  被災された方々にお見舞いを申し上げると共に、亡くなられた方々に心よりお悔みを申し上げます。
  また、不眠不休で救援活動を行われている方々に、心からの敬意を表します。


  「 自分達にも何かできる事はないだろうか? 」

  多くの方が言われている様に、今は 募金 と 献血 が確実な支援になるのではないかと思われます。
  そして、今だけではなく報道が落ち着いてからも、長く支援の姿勢を持ち続ける事が重要だと思います。

  ほとんど個人的な活動と変わりませんが、私達は今後、売上の一部を継続して募金していく事にしました。
  今月よりまずは1年間、毎月の売上の中から一部を “ 日本赤十字社 ” へ募金いたします。


  少ない金額になるかもしれませんが、じっくりと続けていく事に意味があるのだと思います。
  ニュースで取り上げられなくなった時、被災地以外の私達が忘れてしまわない様にしたいです。

  地震から1週間も経たない今、国内・海外問わずに多くの支援が殺到し、とても勇気付けられます。
  少しでも長い間、その温かい支援が続く事を願って、微力ながら私達も頑張りたいと思います。

  毎月の募金をブログやツイッターで報告する事で、皆様にも考え続けていただけると嬉しいです。


  日本の経済も大ピンチにさらされた今、幸い元気でいられる私達が誰でも簡単にできる事は、
  まずは今まで通りの生活を続け、日本の経済状況を悪化させない事ではないかと思います。

  こんな今だからこそ、一生懸命働いて、より一層明るく、元気に笑顔で生活したいですね。

  アイタルガボンはこれまでと変わらず、カフェも展示もイベントも楽しく営業しております。
  皆様にもこれまでと変わらず、ゆったりした時間をお楽しみいただければ幸いです。

  今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。

関連記事

ありがとう2010!

2010年12月31日 19:50


  2010年7月1日のオープンから約半年、 アッ と言う間に2010年も終わろうとしています。

  路地裏の目立たない立地にも関わらず、お陰様でたくさんの方にご来店いただく事ができました。
  私達の存在に気付き、ご来店下さった皆さん、本当にありがとうございました!


  ご近所さんをはじめ、開店準備の工事していた頃から気にかけていて下さった方、
  たまたま前を通りかかって フラリ と入って下さった方、
  雑誌やネットで偶然に見付け、わざわざ足を運んで下さった方、
  ふんわり漂う噂を敏感に嗅ぎ付け、様子を見に来て下さった方...。

  嬉しい事に、私達のお店を気に入って下さり、何度も通って下さる心強い常連さんもおられます。
  有り難い事に、 「 良いお店だよ 」 と周りの方に進めて下さる力強い口コミさんもおられます。

  たった半年の間に、本当にたくさんの方との出会いに恵まれました。

  ご近所さん、お客さん、同業者さん、異業者さん、作家さん...。
  オープン前には想像できなかったくらいにたくさんの方々と、繋がる事ができたのです。

  あの人もこの人も、お店をやっていなければ、きっと出会う事はなかったでしょう。
  
  「 あぁ、お店をやって良かったなぁ 」 としみじみ思える年末、皆さんのお蔭で素敵な1年です♪


  日常のひとときを私達のお店で過ごして下さった皆さん、オープンの際にお世話にして下さった皆さん、
  まだまだ至らぬ私達をサポートして下さった皆さん、いつも楽しく温かく応援して下さる皆さん、
  この場を借りて、全ての方へ心からの感謝を。

  皆さん、本当にありがとうございました!

  そして来年も、さらにたくさんの方と出会い、繋がっていけると良いなぁ~。
  毎日の出会いを大切に、これからも頑張っていきたいと思います!

  私達にとってはもちろん、皆さんにとっても心地良く存在するお店となれます様に...。

  来年も、私達アイタルガボンをどうぞよろしくお願い申し上げます♪

* staff 1号 杏 *

関連記事


n e w t i t l e